TER:好書推薦｜英語啟蒙·全新點讀版《比得兔》繪本來了！_ETER

小閣說

欄目，為大家搜羅從啟蒙到專精的全球好書，并提供原版書選購一站式體驗，與你分享選書、讀書心得。讀英語原版書，看這里就夠了

比得兔的故事

它是英國家喻戶曉的國民IP，被媒體稱為“祖母喜愛的童話形象”，幾乎每個家庭都給孩子買過。

它是全球讀者認可的童話經典，自1902年問世以來，被譯成30多種語言，全球總銷量超過1.5億冊。

它是文字與繪畫結合的標桿，讓“福爾摩斯之父”柯南·道爾為子女求購，被大英博物館等頂級博物館收藏。

弘書閣帶來的這套《比得兔的故事》英文繪本，是從全球著名的企鵝出版社原版引進，由7個小故事組成，講述Peter一家人去野餐、過圣誕節、過生日等溫馨有愛的日常生活，超級適合作為孩子的晚安故事和英語啟蒙讀物~

00:49

·故事生動有趣，情節懸念十足又蘊含豐富哲理

·插圖清新細膩，田園風光、自然生物活靈活現·配有點讀音頻，音調純正、地道且富有戲劇性·大開本大字號，裝幀考究，呵護孩子身心健康

比得兔的故事

世界上第一本圖畫書

專為孩子創作，溫暖整個童年

為什么比得兔深受孩子喜愛？一切要從它誕生背后的故事說起，那是一個大人對一個孩子細致入微的呵護。

密友安妮的兒子患上了猩紅熱，不得不長期臥床休息，深知孩子天性的波特小姐便經常給這位小朋友寫信，幫他排解病中孤獨。

Idon'tknowwhattowriteaboutsoIshalltellyouastoryof4littlerabbits,whosenameswereFlopsy,Mopsy,Cotton-tailandPeter.

——BeatrixPotter'slettertoNoelMoore,1893

BTC活躍地址數達到1個月高點:金色財經報道，Glassnode數據顯示，BTC活躍地址數（7日MA）為57,025.970個，達到1個月高點。[2023/2/19 12:16:09]

“親愛的諾維爾，我不知道應該給你寫些什么，那就給你講講4只小兔子的故事吧，它們名叫Flopsy、Mopsy、Cotton-tail和Peter。它們跟兔媽媽一起，住在一棵大樹下的沙洞里……”

比得兔的故事

為方便孩子閱讀，波特小姐做了細心的設計：上面是插圖，下面是文字，方便大人講故事、孩子看圖畫——這就是現代繪本的雛形。

信中的小兔子古靈精怪，成功把病中男孩的思緒帶向了生機勃勃的森林，幫他忘記了病痛。比得兔活潑可愛，每天變著花樣為大家“上演”有趣的故事，帶大家領略詩意的田園風光，有誰會不喜歡呢！

比得兔的故事

正因如此，波特小姐打算出版《比得兔的故事》，和全世界的孩子分享這份快樂，但過程卻沒有如她預想的那樣順利。

20世紀初還沒有“繪本”這種專門給孩子看的圖書形式，倫敦的專業出版人覺得，“誰會喜歡這種幼稚的兔子書呢”。

被6家出版社拒絕后，波特小姐決定自費出版，從紙張、開本、字體到墨色、封面都親自把關，并堅持要求：

要便于孩子捧讀

售價要低

紙張質地要經得起一只只小手摩搓

每一頁都要有顏色鮮亮的插圖

事實證明，那些出版人錯啦，波特小姐才是那個了解孩子的人！

這只穿藍色外套的比得兔大受歡迎，1901年的首版250本被搶購一空，連“福爾摩斯之父”柯南·道爾爵士也好不容易才替孩子求得一本。

1902年，第七家出版社——企鵝旗下的童書品牌沃恩收下了波特小姐的書稿，出版了彩印版《比得兔》，首版8000冊還沒上架就被搶訂一空，一年內重印6次，總銷量高達5萬冊。

Polygon向y00ts支付300萬美元以促成跨鏈遷移:金色財經報道，y00ts創始人Frank在推特Space活動中表示，為促成NFT項目y00ts由Solana向Polygon跨鏈遷移，Polygon向y00ts支付300萬美元。[2023/1/7 10:59:11]

無論當年還是現在，這個數字都稱得上“爆款”暢銷。

比得兔的故事

《比得兔的故事》是世界上第一本真正意義上的繪本。沒有波特小姐那份善意和堅持，孩子們的童年就會黯淡幾分，少了一個“好伙伴”。

現在，弘書閣不僅為國內孩子找來了這只可愛的兔子，還準備了原汁原味的音頻！這套繪本秉承波特小姐當年的要求，精益求精、品質一流。

特邀英國專業配音演員錄制戲劇化的點讀音頻，連插圖也有音效哦！即點即讀，給孩子正宗的英語啟蒙，更還原爸媽講故事的溫馨畫面。

聽一聽地道英語

00:36

封面細膩柔滑如玉，給孩子滿滿的安全感；

字體做了別致的設計，字號大，關鍵詞突出，仿佛比得兔那樣“蹦蹦跳跳”，節奏感十足。

比得兔的故事

“蹦蹦跳跳”的封面

動物角色軟萌可愛、形態逼真，不知不覺打動大小朋友的心；

色彩清新活潑，把英式田園“搬到”眼前，將怡然自得的氛圍拉滿。

比得兔的故事

ASpringSurprise

消息人士：預計Gemini馬上將強迫Genesis進入破產程序:金色財經報道，據消息人士Andrew發推特透露，預計加密交易所Gemini馬上將強迫Genesis進入破產程序，而Genesis破產將觸發DCG資產的清算（基于可贖回貸款），DCG或將破產，灰度信托資產將面臨重大風險。[2023/1/3 22:22:01]

比得兔的故事

兒童文學史上的《圣經》

文學價值與藝術價值不可估量

《比得兔的故事》一出版即是經典。

在英國，比得兔稱得上是“國民兔子”——

英國皇家鑄幣廠自2016年開始發行比得兔50便士紀念幣，每次都被搶購一空。這可是首個被印在硬幣上的兒童文學角色，在出過無數大文豪的英國能獲得如此待遇，足見地位不一般~

在全球，它備受教育界、出版界、文學界及家長、孩子的推崇——

被美國國家教育協會選入“100本教師推薦童書”

被美國《出版者周刊》評為“所有時代的暢銷童書”　

被紐約公共圖書館選為“20世紀富有影響力的‘世紀之書’”

被日本兒童文學者協會列入《世界圖畫書100選》

憑著不可估量的文學價值和藝術價值，《比得兔的故事》獲得了“兒童文學史上的《圣經》”這一美譽。

比得兔的故事

它用充滿韻律的語言、富有懸念的情節和絲絲入扣的邏輯為我們講了一個又一個有趣的好故事。

波特小姐為這個系列奠定了優美而詩意的語言風格，此后所有的故事創作都保持這樣的特征：語言難度適中、詞匯和句式多有重復、表現形式豐富且韻律十足，特別適合朗讀。

TheirnameswereFlopsy,Mopsy,Cotton-tailandPeter.

這四只小兔的名字看似隨意卻符合孩子說話的特征，簡潔、押韻、比喻形象，不僅童趣盎然，還易讀易記。

Iwishforatoy…Iwishforateaset…Iwishforatrain…Iwishforradishes…

Web3社交圖譜基礎設施Relation推出語義型SBT協議標準:10月12日消息，Web3社交圖譜基礎設施Relation推出語義型SBT協議標準，該標準基于W3C標準資源描述框架(RDF)，可實現在SBT元數據中寫入社交關系信息及更多自定義語義，允許個人鑄造SBT進行自我認證，并支持第三方機構鑄造SBT進行簽發認證，通過語義型SBT描述Web3世界中實體的一切社會身份和關系，從而構建一個理想化的聲譽體系和社會狀態。[2022/10/12 10:32:10]

句式反復重復，重點詞還押頭韻，孩子很容易就能Get到，真的太好讀了！

比得兔的故事

AChristmasWish

每個故事的情節發展“起、承、轉、合”巧妙，一波三折的設計懸念叢生，吸引孩子不斷探索。

這套繪本每冊的封底都有一個引子，閱讀繪本時別忘了先讀它，在孩子心中播下好奇、提問的“種子”。

APumpkinforPeter的故事背景是西方的“鬼節”萬圣節，偏巧比得兔一家這時要去森林里，那里“有點黑、有點冷、有點嚇人”……會不會發生什么奇怪的事呢？

比得兔的故事

APumpkinforPeter

比得兔在森林里聽見各種奇怪的聲音，心里緊張不安。可當妹妹問它是否害怕時，它表現出“從不害怕”的樣子！

比得兔的故事

APumpkinforPeter

這種孩子氣的勇敢真是太可愛了。字里行間透著英國文學獨特的幽默，大人讀著會心一笑，孩子也開心地覺得比得兔“蠢萌蠢萌”的。

再看情節，比得兔先看到“天上投下可怕的影子”，又聽見“奇怪的聲音”，緊接著“有個人突然從林中沖出來”……這會是誰呢？

中行寧夏分行與銀聯商務寧夏分公司簽署數字人民幣合作協議:金色財經消息，7月1日，中國銀行寧夏分行與銀聯商務寧夏分公司簽署數字人民幣合作協議。中國銀行寧夏分行黨委書記、行長肖達表示，數字人民幣是面向未來的國家重大金融基礎設施建設，更是關乎國計民生的重要國家戰略。（人民網銀川）[2022/7/2 1:45:53]

故事雖短，但情節設計一點也不馬虎：視野上從天空到地面，感覺從視覺、聽覺到觸覺，讓孩子覺得“危險”越來越近，可最后竟然是個“巨大的驚喜”——轉折巧妙，讓孩子不知不覺讀到尾。

好的繪本，是文字和繪畫兩種藝術“雙劍合璧”。《比得兔的故事》的插畫稱得上“教科書”級別的嚴謹和“殿堂”級別的精美。

波特小姐從小就展現出繪畫的興趣和才華，得到過英國拉斐爾前派畫家、皇家科學院院長約翰·米萊斯的指點。

不僅繪畫技巧嫻熟，畫作結構也科學可靠。她曾經在倫敦史前洞穴里研究化石，收藏動植物標本，用顯微鏡觀察并描畫，并且還像達·芬奇那樣，通過解剖研究過動物骨骼。

比得兔的故事

波特小姐繪制的幾百幅真菌水彩畫，現代真菌學家仍將它們作為參考資料，大英博物館、泰特國家畫廊、V&A等一流藝術場館都收藏了波特小姐繪制的插圖。

比得兔的故事

《比得兔的故事》的特別之處，就在于波特小姐將幻想扎根于事實——她以一種科學的精確度描繪故事里的動物、植物、花園和樹林，插圖達到了生物學級別的考究。

這樣完美的結合，被評論家認為，“至今還沒有人能超過她所達到的高度”。

除了逼真，她還把自己鐘愛的英國湖區鄉間的草木山色通通“復制”在了紙上。《比得兔的故事》系列從始至終延續著這種清新畫風。

嫩黃、草綠、湖藍，顏色搭配透著俏皮；

小動物的情態，或疑惑、或好奇、或快樂，栩栩如生；

蒼松挺拔，醋栗、鈴蘭靈動，陶淵明詩中所寫的鄉野情趣躍然紙上。

比得兔的故事

PeterHopsAboard

水彩暈染，筆法細膩，久違的田園風光在眼前鋪開，令人無限神往，無論大人還是孩子都會很享受這份閑適恬淡。

比得兔的故事

故事動人，哲理深刻

孩子教養啟蒙的上佳之選

中國有句古話：“五歲成習，六十亦然”。想要孩子擁有良好的性格和修養，父母需要從他們小時候開始做鋪墊，而閱讀是最重要的途徑之一。

那么，帶孩子讀《比得兔的故事》吧。它是經過時間考驗的家庭必備好書，能讓孩子讀得進去。

波特小姐長期保持和孩子通信的習慣。在其中一封給家長的回信中，她寫到：

我常常覺得這就是比得兔獲得巨大成功的秘密，它是寫給一個孩子的，而不是按定單生產出來的。

它把孩子當作平等的人來對話，打破了19世紀流行的“說教式”童書風格，用符合他們天性的視角，引導他們在奇趣體驗中遇見問題、探索問題、解決問題，從而逐步了解自己和世界。

比得兔的故事

弘書閣引進的這套《比得兔的故事》英文繪本延續了波特小姐的寫作初心。每個故事都貼近現代家庭生活，又富含哲理——

①ThreeLittleBunnies

Peter當哥哥啦！兔媽媽給Peter添了三個小妹妹：Flopsy、Mopsy、Cotton-tail。第一次做哥哥的Peter是什么感覺呢？在與妹妹們相處時，又會發生什么趣事呢？

這個故事背景是不是很像多娃家庭里的哥哥、學齡期孩子遇上新的小伙伴？在閱讀中，比得兔的行為潛移默化影響了孩子，教會他們分享、關愛這些善良的品質。

②AChristmasWish

圣誕節到了，Peter和妹妹們許下了各自的圣誕心愿。夜深了，大家都入睡了，只有Peter睡不著。于是，它趴在圣誕樹下等待圣誕老人，可是不小心睡著了。圣誕老人來了嗎？

圣誕老人是大人和孩子間“心照不宣”的小游戲。“好好入睡，圣誕老人會來”，是一個多么美好的睡前故事，能讓孩子滿懷期待進入夢想。

③ASpringSurprise

森林里要舉辦“春日野餐會”啦！每個參與者都要帶最好的東西來和大家分享，兔媽媽準備了三明治，妹妹們準備了好吃的果醬、漂亮的花環，可Peter卻不知道要帶什么。它會給大家一個驚喜嗎？

善良是我們希望孩子能擁有的本性。比得兔和每個普通的孩子一樣偶爾迷糊、天性單純，它可能找不到合適的禮物，但是它把最大的善意帶給了大家。這不正是家長引導孩子的方向嗎？

④PeterHopsAboard

夏日晴朗的一天，Peter一家去池塘邊野餐。松鼠Nutkin劃著木筏從水中漂過，Peter看到后十分羨慕，它也想做一個木筏——自己獨立完成，不要別人幫忙。它能做出一個完美的木筏來嗎？

團隊協作是21世紀必備的4C能力之一。看到比得兔單打獨斗失敗，但在別人的幫助下獲得成功，團隊協作的重要性，孩子必定心領神會。

⑤APumpkinforPeter

“萬圣節”來臨前的一天傍晚，媽媽帶著小兔子們去森林里的Bunny先生家摘南瓜。夜晚的森林又黑又陰森，Peter表示自己不害怕。但樹林里不時出現奇怪的聲音和影子，他們會不會碰到意料之外的事呢？

孩子對黑夜和未知事物好奇也恐懼。這個故事里，比得兔“境由心轉”的過程給孩子上了一堂特別的心理課。

⑥HappyBirthday

今天是Peter的生日，它想和大家一起慶祝，可是每個人看上去都很忙，沒時間理它，這讓它感到十分孤獨。這個特別的日子，它真的會獨自度過嗎？

生日是孩子童年最美好的記憶之一。家人們為比得兔準備生日宴，這份愛和陪伴真的很暖心，能為孩子涂上人生溫暖的底色。

⑦GoodnightPeter

Peter長大了，有了自己獨立的臥室。這個房間有點大、有點安靜、有點嚇人，它能夠安心入睡嗎？媽媽會怎樣安慰憂慮的Peter呢？

成長和獨立是孩子繞不開的階段。看到比得兔最終獨自入睡，孩子也能明白家長的用心并逐漸接納這個過程吧。

加拿大著名兒童文學家佩里·諾德曼在《閱讀兒童文學的樂趣》一書中指出，一本繪本至少包含三種故事：文字說的故事、圖畫暗示的故事，及兩者結合后產生的故事。

比得兔的故事

《比得兔的故事》系列不僅做到了前兩者的完美結合，還蘊藏著更多更豐富的哲理思考和文化意象，而這后者就需要家長陪孩子盡情去開拓了。

既能進行英語啟蒙，又能了解英語文化、植物、動物等博物知識，還能感受自然風光，這套繪本是幫助孩子提升語言水平與審美旨趣不可多得的好讀物。

Tags：TERETERETEPETSuterusuEternaEternalWorldSPET

NEAR