ARG:貨代常用英語匯總：訂艙單、海運、貨代提單術語、運輸費用英語_CHA

小編從“訂艙單常用術語中英文全解”、“貨代運輸費用的英語表述”、“貨代提單術語中英文對照”、“貨代英語縮寫”四個方面給大家做分享，希望對貨代、外貿行業的朋友有幫助！

訂艙單常用術語中英文全解

在出口運輸中，我們需要像船公司或者貨代公司訂艙，訂艙英文就是：BOOKING，下面我們為所有新手搜索了我們常見的訂艙英文全解，以下的訂艙英文都來自船公司的訂艙單(S/O)常見或者常使用的。

訂艙單英文全解：

Bookingnumber：訂艙號碼

Vessel：船名

Voyage：航次

CYClosingDATE：截柜日期，截關日

closingDate/Time：截柜日期

SICUTOFFdate/time：截提單補料日期/時間

Expirydate：有效期限,，到期日期

Sailingdate：航行日期/船離開港口的日期

ETA：預計到達時間，到港日

ETD：開船日

ETC：截關日

Portofloading：裝貨港

Loadingport：裝貨港

FromCity:起運地

EXP（export)：出口

Finaldestination：交貨目的地

PlaceofDelivery或ToCity：目的地，交貨地

Portofdischarge：卸貨港

Dischargeport：卸貨港

LoadPort:卸貨港

Dry：干的/不含液體或濕氣

Quantity：數量

cargotype：貨物種類

containernumber：集裝箱號碼

container：集裝箱

specificcargocontainer:特種貨物集裝箱

Numberofcontainer：貨柜數量

containerSize：貨柜尺寸

CU.FT：立方英尺

ContStatus:貨柜狀況

sealnumber：封條號碼

sealNo：封條號碼

sealtype：封條類型

weight：重量

Grossweight：總重

NetWeight：凈重

Actualweight:實際重量，貨車，集裝箱等運輸工具裝載后的總重量

Laden：重柜

remarks：備注

remarksforTerminal：堆場/碼頭備注

placeofreceipt：收貨地

Commodity：貨物品名

intended：預期

ETD:預計開船日期

BookingNO:SO號碼/訂倉號碼

Shipper:發貨人

ContainerNo:集裝箱號碼

EquipmentNumber：貨柜號碼

ReeferTetails:冷柜參數

contact：聯絡人,聯系方式

contactperson：聯絡人

intendedfclcontainerdeliveryCUT-OFF：指定的重柜交柜時間，裝箱整箱交付截止

Kraken上的BTC合約未平倉合約達到6個月高點:金色財經報道，Glassnode alerts數據顯示，BTC期貨未平倉合約剛剛在Kraken上達到80,375,642.92美元的6個月高點。[2023/6/2 11:54:48]

intendedshippinginstructionCUT-OFF：指定的文件結關時間，航運指示截止

DOCCUT-OFF：文件結關時間(可能沒有額外指定,按船公司一般的規律)

像上面都是有特指的）

Cargonature：貨物種類

bookingParty：訂艙方

Fullreturnlocation：重柜還柜地點

FullreturnCY：重柜還柜碼頭

Breakbulk:卸貨

servicecontractNO：服務合同編號，

Equipmentsize/type：設備規格

BKGStaff:BKG是Booking的簡寫，那就是訂艙人員

RegionalBKGBillions項目組:提單號，提單方案

ExpectedSailDate:

EmptyPickupCY:提空柜地點

EmptyPickupDate:提空柜時間，提柜有效期

PreCarrier:預載

Est.ArrivalDate:EIS到達時間

CYCUT:結關時間

CYopen:整柜開倉時間

Portofdelivery：交貨港口

ReceiveTerm:接收期限

DeliveryTerm:交貨期限

OceanRouteType:海運路線類型，多指印度洋航線類型

EQType/Q＇ty:集裝箱數量，類型EQ是Equipment的簡寫

Address:地址

Specialcargoinformation:特別貨物信息

Pleaseseeattached,ifexists:如果有,請見附檔/如果存在，請參閱附件

Shipper＇owncontainer:托運人自己的集裝箱

Dangerous:危險或危險品/危險標志

Internal：中心的，內部的

Released:釋放，放行

MT就是指噸，英文叫METRETONE

Customer:客戶

FCLfullcontainerload：整柜

FCL：整箱，整箱貨

LCLlessthancontainerload：拼箱，拼箱貨

Carrier：承運人

Trucker:拖車公司/運輸公司

TractorNO：車牌號碼

Depot:提柜地點

PickupLocation：提柜地點

Stuffing:裝貨地點

Terminal:還柜地點

ReturnLocation：交柜地點

FullContainerAddress:還重柜地點

revised:修改后，已經校正，已經修訂

Size/Type:柜型尺寸尺寸/種類

DischargePort:卸貨港

Destination:目的地

SpecialType:特殊柜型

S/ONo:訂艙號

ShippingOrderNo.:托運單號碼

Yuga Labs贏得關于BAYC無聊猿知識產權訴訟案:金色財經報道，法庭文件顯示，BAYC 母公司 Yuga Labs 在知識產權訴訟中贏得對加利福尼亞藝術家 Ryder Ripps 及其 BAYC 仿盤項目 RR/BAYC 的簡易判決。

此前報道，Ryder Ripps 從 2021 年 12 月以來一直調查 BAYC 及其創建者 Yuga Labs，認為 BAYC 與互聯網納粹巨魔文化之間存在廣泛的聯系，并推出了 BAYC 仿盤 RR/BAYC 系列；去年 6 月 Yuga Labs 對 Ryder Ripps 提起訴訟，指控他們復制和銷售 Bored Ape Yacht Club （BAYC）系列 NFT 并貶低其原創產品。2 月 7 日，2 月 7 日，Yuga Labs 與為 Ryder Ripps 的 BAYC 仿盤 RR/BAYC 系列建立網站和智能合約的 Thomas Lehman 達成訴訟和解。[2023/4/22 14:19:51]

Temp:溫度

Vent:通風

Humidity:濕度

PTI:檢測

Genset:發電機

Instruction:裝貨說明

SpecialRequirement:特殊要求

GWT：限重/柜，一般是柜和貨物的總重量

SOC：貨主的集裝箱

FeederVessel/Lighter：駁船航次

WT(weight)：重量

G.W.(grossweight)：毛重

N.W.(netweight)：凈重

MAX(maximum)：最大的、最大限度的

MIN(minimum)：最小的，最低限度

M或MED(medium)：中等，中級的

P/L(packinglist)：裝箱單、明細表

貨代運輸費用的英語表述

小編會從運費類、附加費、空運方面的專用術語、港口常用術語等幾方面給大家分享。

運費類：

空運費-AIRFREIGHT海運費-OCEANFREIGHT包干費-LOCALCHARGE電放費-SURRENDEDFEE并單費-COMBINEDCHARGE改單費-AMENDFEE集卡費-TRUCKINGFEE快遞費-COURIERFEE熏蒸費-FUMIGATIONCHARGE制單費-DOCUMENTFEE注銷費-LOGOUTFEE改配費-RE-BOOKINGFEE查驗費-INSPECTIONFEE訂艙費-BOOKINGFEE保險費-INSURANCECHARGE外拼費-CO-LOADFEE內裝費-LOADINGFEE報關費-CUSTOMSCLEARANCEFEE商檢費-COMMODITYCHECKINGFEE特殊操作費-SPECIALHANDLINGCHARGE碼頭操作費-TERMINALHANDLINGCHARGE

附加費表述：

AMS-AutomaticManifestSystem自動艙單系統錄入費，用于美加航線BAF-BunkerAdjustmentFactor燃油附加費CAF-CurrencyAdjustmentFactor貨幣貶值附加費DDC-DestinationDeliveryCharge目的港卸貨附加費，常用于美加航線EBA-EmergencyBunkerAdditional緊急燃油附加費，常用于非洲、中南美航線EBS-EmergencyBunkerSurcharge緊急燃油附加費，常用于澳洲航線FAF-FuelAdjustmentFactor燃油價格調整附加費，日本航線專用GRI-GeneralRateIncrease綜合費率上漲附加費IFA-InterimFuelAdditional臨時燃油附加費ORC-OriginReceiptCharge原產地收貨費，一般在廣東地區使用PCS-PanamaCanalSurcharge巴拿馬運河附加費PCS-PortCongestionSurcharge港口擁擠附加費PSS-PeakSeasonSurcharge旺季附加費SPS-ShanghaiPortSurcharge上海港口附加費THC-TerminalHandlingCharge碼頭處理費WARS-WarSurcharge戰爭附加費YAS-YenAscendSurcharge日元升值附加費，日本航線專用

灰度比特幣信托負溢價率漲至40.23%:金色財經報道，Coinglass數據顯示，當前灰度總持倉量達206.74億美元，主流幣種信托溢價率如下：BTC，-40.23%；ETH，--52.64%；ETC，-66.04%；LTC，-43.39%；BCH，27.52%。[2023/3/16 13:08:19]

空運方面的專用術語：

空運費airfreight機場費airterminalcharge空運提單費airwaybillfeeFSCsecuritysur-charge抽單費D/Ofee

港口常用術語：

內裝箱費containerloadingcharge(includinginlanddrayage)疏港費portcongestioncharge海運費oceanfreight集卡運費、短駁費Drayage訂艙費bookingcharge報關費customsclearancefee操作勞務費labourfeeorhandlingcharge商檢換單費exchangefeeforCIP換單費D/Ofee拆箱費De-vanningcharge港雜費portsur-charge電放費B/Lsurrenderfee沖關費emergentdeclearationchange海關查驗費customsinspectionfee待時費waitingcharge倉儲費storagefee改單費amendmentcharge拼箱服務費LCLservicecharge動、植檢疫費animal&plantquarantinefee移動式起重機費mobilecranecharge進出庫費warehousein/outcharge提箱費containerstuffingcharge滯期費demurragecharge滯箱費containerdetentioncharge卡車運費cartagefee商檢費commodityinspectionfee轉運費transportationcharge污箱費containerdirtynesschange壞箱費用containerdamagecharge清潔箱費containerclearancecharge分撥費dispatchcharge車上交貨FOT(freeontrack)電匯手續費T/Tfee轉境費/過境費I/Ebondedcharge

貨代提單英文對照

貨代提單英文對照：

裝船單shippingorder

提貨單deliveryorder

裝船通知shippingadvice

包裹收據parcelreceipt

準裝貨單shippingpermit

租船契約charterparty

租船人charterer

程租船||航次租賃voyagecharter

期租船timecharter

允許裝卸時間①laydays②layingdays

工作日workingdays

連續天數①runningdays②consecutivedays

滯期費demurrage

滯期日數demurragedays

速遣費despatchmoney

空艙費deadfreight

退關①shortshipment②goodsshortshipped③goodsshutout④shut-outs

賠償保證書(信托收據)①letterofindemnity②trustreceipt

裝載loading

卸貨①unloading②discharging③landing

裝運重量①shippingweight②in-take-weight

卸貨重量landingweight

過去7天流通中的USDC數量增加約20億美元:金色財經報道，據Circle官網，在截至11月16日的過去7天里，流通中的USDC數量增加了約20億美元，即約4%。[2022/11/19 13:23:05]

壓艙ballasting

壓艙貨inballast

艙單manifest

船泊登記證書ship'scertificateofregistry

航海日記ship'slog

船員名冊muster-roll

(船員，乘客)健康證明billofhealth

光票cleanbill

不清潔提單foulbill

有疑問提單suspectedbill

托單S/OShippingOrder

提單B/LBillofLading

提單副本B/LCopy

海運提單OBLOceanBillofLading

無船承運人提單HBLHouseBillofLading

全程提單TBLThroughBillofLading

預借提單AdvancedBLAdvancedBilloflading

倒簽提單Anti-DatedBLAnti-datedBillofLading

空白提單BlankBLBlankBillofLading

指示提單‘ToOrder’B/L

并單CombinedBill

拆單SeparateBill

備運提單ReceivedforShipmentB/L

轉船提單TranshipmentB/L

聯運提單ThroughB/L

發貨人欄ShipperBox

到貨通知書ArrivalNotice

艙單M/F

批量報備BatchFiling

艙單數據不符ManifestDiscrepancy

收到艙單回執AcknowledgementofManifestReceipt

裝箱單PackingList

承運貨物收據CargoReceipt

場站收據D/RDockReceipt

交貨單D/ODeliveryOrder

貨主出口申報單Shipper’sExportDeclaration

裝運通知ShippingAdvice

艙單信息Manifestinformation

艙單更改單FCNFreightCorrectionNotice

交回提單副本SurrenderOB/Lcopiesforconsignment

貨物收訖單ReleaseNotereceiptsignedbycustomeracknowledgingdeliveryofgoods

貨代英語縮寫總結

這里小編從“所有航線共有的運輸費用英語”、“常用海運術語”兩方面對行業常用英文縮寫做簡單小結。

所有航線共有的運輸費用英語：

代碼　　英文解釋　中文解釋

OCB　OCEANFRT.BOX　海運費

CYC　CYHANDLINGCHARGE日本港口操作附加費

IAC　IntermodelAdministrativeCharge多式聯運附加費

SPS　ShanghaiPortSurcharge上海港附加費

YAS　YenApplicasurcharge日元貨幣附加費

印度政府計劃2023年第一季度最終確定其對加密貨幣合法性的立場:9月21日消息，印度政府計劃在明年2023年2月至3月之前最終確定其對加密貨幣合法性的立場，在5月之前符合金融行動特別工作組（FATF）的要求。此外，Outlook India周一援引一位高級政府官員表示，預計10月將發布金融穩定委員會（FSB）報告，有助于印度政府決定是禁止加密貨幣交易還是為處理印度的加密貨幣交易提供法律框架。（Bitcoin.com）[2022/9/21 7:10:33]

ACC　ALAMEDACORRIDOR綠色通道費

CAFCurrencyAdjustmentFactororDevaluationSurcharge　幣值調整費

CUC　　ChassisUsage　托盤使用費

DDC　DEST.DELIVERYCHARGE

EBS　EmergentBunkerSurcharge緊急燃油附加費

EMS　EmergencySurcharge緊急戰爭附加費

ERS　EQUIP.REST.SURCH空箱調運費

FSC　FuelSurcharge燃油附加費

GRI　GENRATEINCREASE運費普遍增長CongestioN

LLO　Lifton/Liftoff　上下車費

ODB　OCB，DDCandBAF

ORC　OriginalReceivingCharge啟運港接貨費

OWS　OVERWEIGHTSURCHAARGE超重附加費

PCF　　PanamaCanalFee巴拿馬運河費

PCS　PortCongestionSurcharge港口擁擠費

PSC　PortServiceCharge　港口服務費

PSS　　Peakseasonsurcharge旺季附加費

SCF　SuezCanalFee蘇伊士運河費

SPS　ShanghaiPortSurcharge上海港附加費

BAF　BunkeringAdjustmentFee燃油附加費

CFS　CFSCharge　集裝箱場站費用

COD　ChargeofDiversion轉港費

DHC　Dest.TerminalHandlingCharge目的港港口附加費

DIB　’DestinationInland　目的港內陸附加費

EFSEmergencyFuelSurcharge　燃油附加費

IMO　IMCOadditional危險品附加費

LHC　LoadingportTerminalHandlingCharge裝港港口附加費

OIB　OriginalInland啟運港內陸附加費

WRS　　WarRiskSurcharge戰爭風險附加費

ISPSINTERNATIONALSHIPANDPORTFACILITYSECURITYCHARGE國際船舶和港口安全費用

SuezCanalSurcharge蘇伊士運河附加費

TranshipmentSurcharge轉船附加費

DirectAdditional直航附加費

PortSurcharge港口附加費

PortCongestionSurcharge港口擁擠附加費

Heavy-LiftAdditional超重附加費

LongLengthAdditional超長附加費

CleaningCharge洗艙費

FumigationCharge熏蒸費

IceSurcharge冰凍附加費

OptionalFeesorOptionalAdditional選擇卸貨港附加費

AlterationCharge變更卸貨港附加費

DeviationSurcharge繞航附加費

ICDINLANDCONTAINERDEPOT內陸集裝箱裝卸站

常用海運術語：

ANERA：ASIANORTHAMERICAEASTBUNDRATEAGREEMENT

遠東-北美越太平洋航線東向運費協定

A/W：ALLWATER全水陸

APPLYTOCUSTOMS：報關

ANTIDATEDB/L：倒簽提單

AMS：AUTOMATEDMANIFESTSYSTEM美國24小時前提交載貨清單規定

TWRA：TRANSPACIFICWESTBOUNDRATEAGREEMENT泛太平洋西向運費同盟

BAF：BUNKERADJUSTMENTFACTOR燃油附加費

B/L：BILLOFLADING提單

BAYPLAN：配載圖

CAF：CURRENCYADJUSTMENTFACTOR貨幣貶值附加費

CY：CONTAINERYARD集裝箱堆場

CFS：CONTAINERFREIGHTSTATION拼貨拆裝箱場所

COLLECT：到付

CARGORECEIPT：貨物簽收單

CUSTOMSBROKER：報關行

COC：CARRIER’SOWNEDCONTAINER船東箱

CNTRNO.：CONTAINERNO.柜號

CBM：CUBEMETER立方米

CUFT：CUBEFEET立方材

CLP：CONTAINERLOADINGPLAN集裝箱裝載圖

DDC：DESTINATIONDELIVERYCHARGE目的港收貨費用

DST：DOUBLESTACKTRAIN雙層火車運送

DOC：DOCUMENTFEE文件費

DEMURRAGECHAGE：超期堆存費

DETENTION：滯箱費

D/O：DELIVERYORDER提貨單

DEVANNING：拆柜

DOCKRECEIPT：場站貨物收據

ETA：ESTIMATEDTIMEOFARRIVAL預計到達日

ETD：ESTIMATEDTIMEOFDEPARTURE預計開航日

EBS：EMERGENCYBUNKERSURCHARGE燃油附加費

ETC：ESTIMATEDTIMEOFCLOSING結關日

EDI：ELECTRONICDATAINTERCHANGE電子數據轉換

FEU：FORTYFOOTEQUIVALENTUNITS40’尺柜簡稱

FAF：FUELADJUSTMENTFACTOR燃油附加費

FLATRACK：平板貨柜

FO：FREEOUT船邊交貨

FIO：FREEIN&OUT承運方式的一種，表示船公司不負責兩邊的裝卸費

FCL：FULLCONTAINERCARGOLOAD整柜

FAK：FREIGHTALLKINDS不分ITEM計價

FMC：FEDERALMARITIMECOMMISSION美國聯邦海事委員會

FIATA：INT’LFEDERATIONOFFORWARDINGAGENTSASSOCIATION國際貨運承攬聯盟

GOH：GARMENTONHANGER吊衣柜

GRI：GENERALRATEINCREASE一般運費調高

GULFPORT：指美國靠墨西哥灣之港口

HAFFA：香港貨運物流業協會HONGKONGASSOCIATIONFREIGHTFORWARDINGANDLOGISTICSLTD.

H/C：HANDLINGCHARGE手續費

HQ：HIGHCUBE高柜

IPI：INTERIORPOINTINTERMODAL美國內陸公共運輸點

IA：INDEPENDENTACTION運費同盟會員采取的一致措施.

IATA：INT’LAIRTRANSPORTASSOCIATION國際航空運輸協會

LCL：LESSTHANCONTAINERCARGOLOAD拼箱貨

L/L：LOADINGLIST裝船清單

L/C：LETTEROFCREDIT信用證

NVOCC：NONVESSELOPERATINGCOMMONCARRIER無船承運人

MLB：MINILANDBRIDGE美國大陸橋

MANIFEST：艙單

MATE’SRECEIPT：大副簽收單

O/F：OCEANFREIGHT海運費

ORC：ORIGINALRECEIVINGCHARGE原產地收貨費

OCEANB/L：海運提單

OUTPORTCHARGE：非基本港附加費

ONBOARDDATE：裝船日

PARTIALSHIPMENT：分批裝運

PSS：PEAKSEASONSURCHARGE旺季附加費

PCC/PCS：PANAMACANELCHARGE/SURCHARGE巴拿馬運河費

PCF：PORTCONSTRUCTIONFEE港口建設費

P/P：FREIGHTPREPAID運費預付

PNW：PACIFICNORTHWEST遠東至北美太平洋北部地區之航線簡稱

PSW：PACIFICSOUTHWEST遠東至北美太平洋南部地區之航線簡稱

PORTSURCHARGE：港口附加費

POA：PLACEOFACCEPTANCE收貨地

POL：PLACEOFLOADING裝貨地、起運港

POD：PLACEOFDISCHARGE卸貨地

PTI：PRE-TRIPINSPECTION凍柜檢測參數

RIPI-REVERSEIPI：由大西洋港口進入內陸

R/T：REVENUETON計費單位

RRS：RATERESTORATIONSURCHARGE運價調整

SOC：SHIPPER’SOWNEDCONTAINER自備箱

S/O：SHIPPINGORDER訂艙單

SEALNO.：鉛封號

SEAWAYBILL：隨船提單

STORAGE：倉儲費

STUFFING：裝柜

SHIPPINGADVICE：裝船通知書

S/C：SERVICECONTRACT運送契約

TEU：TWENTYFOOTEQUIVALENTUNITS20尺柜簡稱

THC：TERMINALHANDLINGCHARGE碼頭費

USWC：UNITEDSTATEWESTCOAST美國太平洋西岸之港口

USEC：UNITEDSTATEEASTCOAST美國太平洋東岸之港口

VSL/VOY：VESSEL/VOYAGE船名航次

YAS：YENADJUSTMENTSURCHARGE日元貶值附加費

ACI：ADVANCECOMMERCIALINFORMATION

DEMURRANGE/STORAGE：倉租

DETENTION：柜租

D/O：DELIVERYORDER到貨通知

L/C：LETTEROFCREDIT信用證

C/O：CERTIFICATEOFORIGIN原產地證明書，證明貨物產或制造地的證件

FORMA：普惠制產地證

某些國家給予我國一些優惠政策作為進口海關減免關稅的依據，如：英、美、德、瑞士、瑞典、芬蘭等。

1.　干貨集裝箱

2.　散貨集裝箱如：裝谷物，樹脂等

3.　冷藏集裝箱

4.　敞頂集裝箱即開頂柜

5.　框架集裝箱

6.　牲畜集裝箱

7.　罐式集裝箱

8.　汽車集裝箱

CLG：ClosingDate結關日

ETD：Estimatedtimeofdeparture預計離港日

ETA：：Estimatedtimeofarrival預計到港日

Tags：ARGCHAINGARG幣ARG價格CHA價格CHA幣ING幣ING價格

萊特幣價格